Bu sayfada 3 bölüm
Sınavda nasıl soruluyor?
Kalıp ifade soruları cloze testte ve cümle tamamlamada saklıdır: "in terms of", "with regard to", "on the grounds that", "in the light of", "to a large extent", "as opposed to" gibi çok sözcüklü ifadeler boşluk olarak sorulur. Çeviri sorularında da Türkçe karşılığı zor olan bu kalıplar seçilir. Ayrıca resmi akademik üslup (hedging: may, appear, suggest, tend to) anlamca en yakın cümle sorularında kesinlik derecesini değiştirir.
Sık sorulan kalıplar
- in terms of: açısından · with regard to / regarding / as regards / as for: -e gelince, ilgili olarak · in relation to: -e ilişkin
- on the grounds that: gerekçesiyle · on the basis of: temelinde · by means of: aracılığıyla · by virtue of: sayesinde
- in the light of / in light of: ışığında · in view of: göz önünde bulundurunca · in the face of: karşısında
- to a large / great extent: büyük ölçüde · to some extent: bir dereceye kadar · to a certain degree: belli bir ölçüde
- as opposed to: -in aksine · as well as: -in yanı sıra · rather than: yerine · instead of: yerine
- in the long run / term: uzun vadede · in the short term: kısa vadede · in the meantime: bu arada
- at the expense of: pahasına · at the risk of: riskini alarak · for the sake of: uğruna
- on the whole / by and large: genel olarak · in particular: özellikle · above all: her şeyden önce
- in contrast to / unlike: -in tersine · in line with / in accordance with: -e uygun olarak · in spite of / despite: -e rağmen
- a wide range of: geniş bir yelpaze · a great deal of: çok miktarda · the vast majority of: büyük çoğunluğu
- it is worth noting that: belirtmek gerekir ki · there is little doubt that: şüphe yok ki · it remains to be seen: görülecek
The proposal was rejected on the grounds that it would place an unfair burden on small firms.
Gerekçe bildiriyor ve ardından tam cümle geliyor → on the grounds that.
Konunun devamı
Uygulamadaki bölümler
- Akademik üslup ve kesinlik
- Çözüm yolu
